美味可口 (měi wèi kě kǒu) — 맛있는; 풍미가 뛰어난 | tongtong 중국어 사전

뜻

'맛있고 입에 맞다'는 뜻의 고정 표현으로, 음식을 칭찬할 때 서술어로 사용됨. 일상어 好吃보다 더 강하고 문어적임.

동사

맛있는풍미가 뛰어난

예문

美味可口。
Zhè jiā cān tīng de cài zhēn shì měi wèi kě kǒu.
이 식당의 요리는 정말 맛있어요.
，美味可口。
Wǒ cháng le yì kǒu, guǒ rán měi wèi kě kǒu.
한 입 먹어보니 과연 맛있었어요.
，美味可口。
Mā ma zuò de hóng shāo ròu bù jǐn hǎo kàn, ér qiě měi wèi kě kǒu.
어머니가 만드신 돼지고기 조림은 보기에도 좋고 맛도 좋아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

美味맛있는 맛

美měi맛있는味wèi맛

偏正수식 + 중심

可口맛있는

可kě할 수 있는口kǒu입

动宾동사 + 목적어

‘美味’(맛있는 맛)와 ‘可口’(입에 맞는)가 합쳐져서 음식이 아주 맛있다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

羊羊yáng숫양 또는 깃털
大大dà사람

美는 大(사람)가 羊(깃털이나 숫양 뿔 모양의 머리 장식)을 쓰고 있는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.