羞 (xiū) — 부끄러워하다; 창피해하다; 부끄럽게 하다; 창피를 주다

뜻

羞 (xiū)는 문어 동사로, 부끄러워하다와 부끄럽게 하다를 모두 의미해요. 보통 愧 (羞愧)와 함께 쓰여 자기 부끄러움을 나타내요. 주로 글에서 사용돼요.

동사
부끄러워하다창피해하다부끄럽게 하다창피를 주다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Tā yīn zì jǐ de cuò wù ér gǎn dào xiū kuì.
    그녀는 자신의 실수 때문에 부끄러움을 느꼈어요.
  • 羞。
    Tā cóng bù yǐ pín qióng wèi xiū.
    그는 가난을 부끄럽게 여기지 않아요.
  • 羞。
    Zhè zhǒng xíng wéi xiū le tā quán jiā.
    이런 행동은 그의 가족 전체를 부끄럽게 만들었어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
羊羊yáng
소리 부분声符shēngfú
丑
丑chǒu羞xiū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

羞는 의미를 나타내는 양 羊과 발음을 내는 丑가 함께 쓰여요.

수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.