群龙无首 (qún lóng wú shǒu) — (성어) 우두머리 없는 집단; 지도자가 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

지도자가 없어 효과적으로 기능할 수 없는 집단을 묘사하는 성어. 직역하면 '머리 없는 용들의 무리'.

성어

우두머리 없는 집단지도자가 없는

예문

群龙无首，。
Zhè ge tuán duì xiàn zài qún lóng wú shǒu, shén me shì dōu zuò bù liǎo.
이 팀은 지금 지도자가 없어서 아무것도 할 수 없어요.
，群龙无首。
Gōng sī gāo céng cí zhí hòu, zhěng gè bù mén qún lóng wú shǒu.
최고 경영진이 사임한 후, 전체 부서는 머리 없는 용들 같았어요.
群龙无首，。
Gé mìng yùn dòng rú guǒ qún lóng wú shǒu, jiù hěn nán chéng gōng.
혁명 운동에 지도자가 없으면 성공하기 어려워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

群龙용들의 무리

群qún무리龙lóng용

偏正수식 + 중심

无首머리가 없다

无wú없이首shǒu머리

动宾동사 + 목적어

머리가 없는 용들의 무리는 ‘리더가 없는 상태’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

君羊群

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

君

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

群는 무리나 집단을 나타내는 양 羊과 발음을 내는 君이 함께 쓰여요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 龍의 것이며, 龙는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 龍은 원래 큰 입과 뱀 같은 몸을 가진 신성한 동물을 묘사한 건데, 여기서 쓰이는 간체자 龙이 그 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.