老丈人 (lǎo zhàng rén) — 장인 (아내의 아버지)

뜻

구어체로, 남편의 장인(아내의 아버지)을 가리키는 매우 흔한 표현. 아내는 자신의 아버지에게 이 말을 사용하지 않음.

명사
장인 (아내의 아버지)
양사 · 位

예문

  • 老丈人。
    Wǒ de lǎo zhàng rén duì wǒ hěn hǎo.
    우리 장인어른은 나에게 매우 잘해 주세요.
  • 老丈人。
    Shàng zhōu mò wǒ qù kàn le lǎo zhàng rén.
    지난 주말에 장인어른을 뵈러 갔어요.
  • 老丈人，。
    lǎo zhàng rén Xǐ huan hē chá, wǒ mǎi le yì xiē hǎo chá gěi tā.
    장인어른이 차를 좋아하셔서 좋은 차를 좀 사 드렸어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

老lǎo존경하는
丈人장인
丈zhàng장인人rén사람
偏正수식 + 중심

‘老’는 존경의 뜻이고 ‘丈人’은 아내의 아버지를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

丈은 十(열)과 又(손)으로 만들어졌으며, 열 치 길이를 의미해요.

丈 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.