老乡 (lǎo xiāng) — 같은 고향 출신, 동향인(따뜻함, 신뢰, 향수를 내포함) | tongtong 중국어 사전

뜻

같은 고향 출신 사람을 따뜻하고 친근하게 부르는 호칭. 家乡(장소)보다 더 개인적이고 호칭에 가까움. 乡亲은 집합적으로 '고향 사람들'을 의미함.

명사

같은 고향 출신동향인(따뜻함, 신뢰, 향수를 내포함)

양사 · 个

예문

，老乡。
Tīng dào tā de kǒu yīn, wǒ jiù zhī dào tā shì wǒ lǎo xiāng.
그의 억양을 듣자마자 그가 내 고향 사람이라는 걸 알았어요.
老乡，！
Zán men dōu shì shān dōng lǎo xiāng, yǐ hòu duō lián xì!
우리 둘 다 산둥 출신이에요, 앞으로 자주 연락해요!
老乡，。
Zài wài dì yù jiàn lǎo xiāng, gǎn jué tè bié qīn qiè.
낯선 곳에서 고향 사람을 만나면 특히 더 정겹게 느껴져요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

乡xiāng고향

老는 친근함을 나타내고 乡은 ‘고향’을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
毛毛máo머리카락
匕匕bǐ지팡이

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鄉의 것이며, 乡는 그 간체자입니다.

𠨍𠨍𠨍서로 마주 보는 두 사람
皀皀jí둥근 입구의 그릇

전통적인 형태인 鄉는 서로 마주 보는 두 사람과 둥근 입구의 그릇이 결합된 모습으로, 잔치를 묘사해요. 마을이라는 의미도 이런 잔치 행사와 연관되어 있답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.