老公 (lǎo gōng) — (구어) 남편 | tongtong 중국어 사전

뜻

老公는 친근하고 다정한 일상적인 '남편'을 뜻하는 말입니다. 가족이나 가까운 친구와 이야기할 때 사용합니다. 先生은 격식 있거나 공손한 표현이고, 丈夫는 중립적인 문어체입니다.

명사

(구어) 남편

양사 · 个

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

老lǎo접두사

老는 친근한 형태를 만들어주고, 公은 남성 파트너를 가리키니 남편을 뜻하게 됐어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.