老办法 (lǎo bàn fǎ) — 옛 방법, 낡은 방식

뜻

'오래된 방법'을 뜻하는 명사구. 老는 단순히 나이 든 것이 아니라 오랫동안 확립된 의미를 더하며, 종종 새로운 접근법과 대조됨. 고정된 표현으로 자유로운 결합이 아님.

명사
옛 방법낡은 방식

예문

  • 老办法。
    Yòng lǎo bàn fǎ jiě jué zhè ge wèn tí yǐ jīng bù xíng le.
    이 문제를 해결하는 데 옛날 방법을 쓰면 더 이상 통하지 않아요.
  • 老办法，。
    Suī rán lǎo bàn fǎ bǐ jiào màn, dàn hěn kě kào.
    옛날 방법이 더 느리긴 하지만 매우 신뢰할 수 있어요.
  • 老办法。
    Tā zǒng shì bù kěn fàng qì lǎo bàn fǎ.
    그는 항상 일하는 옛 방식을 포기하지 않으려고 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老lǎo오래된
办法방법
办bàn처리하다法fǎ방법
偏正수식 + 중심

老办法는 老(오래된)와 办法(방법)이 합쳐져서 옛날 방식을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.

办 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

法 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.