老哥 (lǎo gē) — (비격식, 호칭) 브로, 친구, 동료 (남성 간 사용)

뜻

남성 친구 간 매우 캐주얼한 호칭 ('형', '야'). 哥哥보다 친근·농담조, 실제 형이나 공식 상황에는 사용 안 함.

명사
(비격식, 호칭) 브로친구동료 (남성 간 사용)
양사 · 个

예문

  • 老哥，，？
    lǎo gē, Hǎo jiǔ bú jiàn, zuì jìn máng shén me ne?
    형, 오랜만이에요. 요즘 뭐 하세요?
  • 老哥，。
    Zhè shì r nǐ wèn lǎo gē, tā kěn dìng zhī dào.
    이 형한테 물어보세요. 분명히 알고 있을 거예요.
  • 老哥，？
    lǎo gē, Wǎn shàng yì qǐ hē yì bēi zěn me yàng?
    형, 오늘 밤에 같이 한잔 어때요?

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

老lǎo친근한
哥gē형제

老는 친근하고 편안한 느낌을 주고 哥와 함께 쓰여서 남자를 친근하게 부르는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

哥 열기 →
수록된 곳
친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.