老外 (lǎo wài) — (구어) 외국인; (구어) 문외한, 초보자

뜻

외국인(특히 서양인)을 가리키는 중국어 구어 표현. '초보자, 문외한' 의미는 유머러스한 자기비하 확장 — 문자 그대로 새로운 분야의 '외부인'.

명사
(구어) 외국인(구어) 문외한초보자
양사 · 个

예문

  • 老外。
    Nà ge lǎo wài de zhōng wén shuō dé hěn hǎo.
    그 외국인은 중국어를 아주 잘 해요.
  • 老外。
    Wǒ men gōng sī lái le jǐ gè lǎo wài.
    우리 회사에 외국인 몇 명이 왔어요.
  • ，老外。
    Zài diàn nǎo fāng miàn, wǒ zhēn shì gè lǎo wài.
    컴퓨터에 관해서라면, 저는 정말 문외한이에요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

老lǎo익숙한
外wài밖/외국

익숙한 老가 ‘밖’을 뜻하는 外와 결합하여 외국에서 온 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
卜卜bǔ
소리 부분声符shēngfú
月
月yuè外wài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

外 열기 →
수록된 곳
사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.