老大不小 (lǎo dà bù xiǎo) — (성어) 더 이상 젊지 않음; 나이가 듦 (종종 더 성숙하게 행동해야 한다는 뉘앙스) | tongtong 중국어 사전

뜻

더 이상 젊지 않음을 뜻하는 관용구 — 나이에 맞게 행동하거나 어른의 책임을 지도록 부드럽게 압박하는 데 사용.

성어

더 이상 젊지 않음나이가 듦 (종종 더 성숙하게 행동해야 한다는 뉘앙스)

예문

老大不小，？
Nǐ dōu lǎo dà bù xiǎo le, zěn me hái xiàng gè hái zi yí yàng?
이제 더 이상 젊지 않은데, 왜 아직도 아이처럼 행동해요?
老大不小，。
lǎo dà bù xiǎo De rén le, gāi kǎo lǜ chéng jiā le.
점점 나이를 먹고 있어요. 이제 정착할 생각을 해야 해요.
老大不小，。
Tā lǎo dà bù xiǎo de, hái zhěng tiān wán yóu xì.
그는 더 이상 젊지 않은데, 하루 종일 게임만 해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
毛毛máo머리카락
匕匕bǐ지팡이

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어 인생 단계 및 나이

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.