老大哥 (lǎo dà gē) — 빅 브라더 (권위주의적 인물이나 체제, 오웰의 1984에서); 형님 (연상 남성에 대…

뜻

주로 오웰의 《1984》에 나오는 권위주의적 '빅 브라더'를 가리키며, 감시와 전체 통제를 상징함. 문자 그대로의 '큰형' 의미는 현대 중국어에서 드묾.

명사

빅 브라더 (권위주의적 인물이나 체제, 오웰의 1984에서)형님 (연상 남성에 대한 존칭, 현대에는 덜 사용됨)

，老大哥。
Zài zhè bù xiǎo shuō lǐ, lǎo dà gē xiàng zhēng zhe wú chù bú zài de jiān kòng.
이 소설에서 빅 브라더는 곳곳에 있는 감시를 상징해요.
老大哥。
Hěn duō rén dān xīn lǎo dà gē yí yàng de zhèng quán huì qīn fàn gè rén zì yóu.
많은 사람들이 빅 브라더 같은 정권이 개인의 자유를 침해할까 봐 걱정해요.
，老大哥，。
Zài wǒ men cūn zi lǐ, dà jiā dōu jiào tā lǎo dà gē, yīn wèi tā nián jì zuì dà.
우리 마을에서는 모두 그를 큰형님이라고 불러요. 그가 가장 나이가 많기 때문이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老lǎo나이가 많다/선배

大哥형

大dà큰/맏이哥gē형

偏正수식 + 중심

‘나이가 많은’이라는 뜻의 老와 ‘형’을 의미하는 大哥가 합쳐져 형님을 존중하는 호칭이 되며, ‘큰형’을 뜻하기도 해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.