老大哥 (lǎo dà gē) — 빅 브라더 (권위주의적 인물이나 체제, 오웰의 1984에서); 형님 (연상 남성에 대한 존칭, 현대에는 덜 사용됨)

뜻

예문

• 在这部小说里，老大哥象征着无处不在的监控。
  Zài zhè bù xiǎo shuō lǐ, lǎo dà gē xiàng zhēng zhe wú chù bú zài de jiān kòng.
  이 소설에서 빅 브라더는 곳곳에 있는 감시를 상징해요.
• 很多人担心老大哥一样的政权会侵犯个人自由。
  Hěn duō rén dān xīn lǎo dà gē yí yàng de zhèng quán huì qīn fàn gè rén zì yóu.
  많은 사람들이 빅 브라더 같은 정권이 개인의 자유를 침해할까 봐 걱정해요.
• 在我们村子里，大家都叫他老大哥，因为他年纪最大。
  Zài wǒ men cūn zi lǐ, dà jiā dōu jiào tā lǎo dà gē, yīn wèi tā nián jì zuì dà.
  우리 마을에서는 모두 그를 큰형님이라고 불러요. 그가 가장 나이가 많기 때문이에요.