老太太 (lǎo tài tai) — 노부인 (존칭); 자신의 어머니 또는 시어머니 (구어) | tongtong 중국어 사전

뜻

노인을 가리키는 일상적인 존칭입니다. 老人('노인')보다 구체적이고, 大妈(낯선 사람을 부를 때 쓰는 말)보다 부드러운 표현입니다. 또한 자신의 어머니나 시어머니를 가리키는 구어로도 사용됩니다.

명사

노부인 (존칭)자신의 어머니 또는 시어머니 (구어)

양사 · 位

예문

老太太。
Nà wèi lǎo tài tai shì tuì xiū jiào shī.
그 노부인은 은퇴한 선생님이에요.
老太太。
Wǒ jiā de lǎo tài tai jīn nián bā shí suì le.
우리 집 노부인은 올해 여든이에요.
老太太。
Xiǎo qū lǐ de lǎo tài tai men jīng cháng yì qǐ liáo tiān.
동네 노부인들이 자주 함께 이야기해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

太太부인

‘老’는 太太에 정중하면서도 친근한 느낌을 더해주는데, 太太는 ‘부인’이나 ‘아내’를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
毛毛máo머리카락
匕匕bǐ지팡이

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

太는 大를 변형한 형태로, ‘너무 크다’는 뜻을 나타내기 위해 점이 하나 더 추가됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

太는 大를 변형한 형태로, ‘너무 크다’는 뜻을 나타내기 위해 점이 하나 더 추가됐어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 가족 및 친족 인생 단계 및 나이

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.