老头子 (lǎo tóu zǐ) — (멸칭) 꼰대, 늙은이; (구어, 애정) 우리 영감 (남편 또는 아버지)

Definition

노인을 가리키는 구어체 표현입니다. 낯선 사람에게 사용하면 약간 경멸적인 느낌(≈'늙은이')이지만, 자신의 남편이나 아버지를 가리킬 때는 다정하고 친근한 느낌입니다. 영어의 'my old man'과 비슷합니다.

noun

(멸칭) 꼰대늙은이(구어, 애정) 우리 영감 (남편 또는 아버지)

Measure word · 个

老头子，。
Nà ge lǎo tóu zǐ zǒng shì bào yuàn, méi rén xǐ huan tā.
저 늙은이는 항상 불평만 해서 아무도 좋아하지 않아요.
老头子。
Wǒ jiā lǎo tóu zǐ jīn tiān gěi wǒ zuò le wǎn fàn.
우리 영감님이 오늘 저녁을 만들어 주셨어요.
老头子，。
Wǒ lǎo tóu zǐ jīn nián bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn hǎo.
우리 영감님은 올해 여든이신데도 건강하세요.

Appears in