老好人 (lǎo hǎo rén) — 누구에게도 불쾌감을 주지 않으려는 사람; 만만한 사람; 예스맨 (종종 부정적인 뉘앙스)

뜻

예문

• 他这个人就是个老好人，从来不敢说“不”。
  Tā zhè ge rén jiù shì gè lǎo hǎo rén, cóng lái bù gǎn shuō "bù".
  그는 절대 '아니요'라고 말할 용기가 없는 예스맨일 뿐이에요.
• 大家虽然喜欢他，但都觉得他太老好人了，没有什么主见。
  Dà jiā suī rán xǐ huan tā, dàn dōu jué de tā tài lǎo hǎo rén le, méi yǒu shén me zhǔ jiàn.
  모두가 그를 좋아하지만, 그가 너무 좋은 사람이라서 주관이 없다고 생각해요.
• 在公司里当老好人有时候反而会吃亏。
  Zài gōng sī lǐ dāng lǎo hǎo rén yǒu shí hou fǎn ér huì chī kuī.
  회사에서 만만하게 굴면 역효과가 날 때도 있어요.

어원