老妈妈 (lǎo mā mā) — 아줌마 (연로한 여성을 부르는 존칭); 할머니 (애칭, 주로 친척이 아닌 사람에게 사용)

뜻

노인 여성을 부르는 따뜻하고 공손한 표현 — '아줌마' 또는 '할머니' 같은 느낌. 那位와 함께 공손하게 ('그 부인') 지칭하며, 친척이 아닌 이웃에게도 애정을 담아 쓸 수 있음.

명사
아줌마 (연로한 여성을 부르는 존칭)할머니 (애칭, 주로 친척이 아닌 사람에게 사용)
양사 · 位

예문

  • 老妈妈。
    Nà wèi lǎo mā mā měi tiān zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    그 할머니는 매일 공원에서 산책을 해요.
  • 老妈妈，？
    lǎo mā mā, Nín xū yào bāng máng ma?
    할머니, 도움이 필요하세요?
  • 老妈妈。
    Lín jū jiā de lǎo mā mā zǒng shì gěi wǒ men sòng hǎo chī de.
    옆집 할머니는 항상 우리에게 맛있는 음식을 가져다줘요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

老lǎo익숙한
妈妈어머니/나이 든 여성
妈mā어머니妈mā어머니
重叠중첩

익숙한 老가 妈妈와 결합하여 나이 든 여성을 애정 어린 표현으로 부르는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 媽의 것이며, 妈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ
소리 부분声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
지금도 같은 소리

媽는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 馬가 결합한 전통적인 형태예요. 간체자인 妈는 나중에 만들어진 축약형이에요.

妈 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 媽의 것이며, 妈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ
소리 부분声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
지금도 같은 소리

媽는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 馬가 결합한 전통적인 형태예요. 간체자인 妈는 나중에 만들어진 축약형이에요.

妈 열기 →
수록된 곳
가족 및 친족인생 단계 및 나이

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.