老家 (lǎo jiā) — (특히 조상 대대로 내려온) 고향

뜻

老家는 실제로 돌아가는 고향을 말합니다. 주로 시골에 있는 옛집을 가리킵니다. 家乡은 더 넓은 의미의 고향/지역이고, 籍贯과 祖籍은 서류상의 공식적인 본적이나 조상의 고향입니다.

명사

(특히 조상 대대로 내려온) 고향

。
Wǒ měi nián chūn jié dōu huí lǎo jiā.
저는 매년 설날에 고향으로 돌아가요.
老家。
Tā de lǎo jiā zài shān dōng nóng cūn.
그의 고향은 산둥 시골 마을이에요.
，老家。
Wǒ suī rán zhù zài dà chéng shì, dàn lǎo jiā hái shì wǒ zuì xiǎng huí qù de dì fāng.
큰 도시에 살고 있지만, 고향이 여전히 제가 가장 가고 싶은 곳이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老lǎo오래된

老(오래된)와 家(집)이 합쳐져서 자신의 고향이나 조상 대대로 살던 집을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.