老弱病残 (lǎo ruò bìng cán) — 노인, 허약자, 병자, 장애인 (집단)

뜻

'노인, 허약자, 병자, 장애인'을 하나의 집단으로 묶어 부르는 용어. 우선 좌석, 복지, 정책 등 공식적인 맥락에서 사용됨. 고정 표현이므로 네 글자를 분리하지 않음.

명사
노인허약자병자장애인 (집단)

예문

  • 老弱病残。
    Gōng jiāo chē shàng yǒu lǎo ruò bìng cán zhuān zuò.
    버스에는 노약자, 병자, 장애인을 위한 우선 좌석이 있어요.
  • 老弱病残。
    Zhè ge shè qū wèi lǎo ruò bìng cán tí gōng le hěn duō bāng zhù.
    이 지역사회는 노약자, 병자, 장애인에게 많은 도움을 제공해요.
  • 老弱病残。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng lǎo ruò bìng cán.
    우리는 노약자, 병자, 장애인을 존중해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

老弱노인과 약한 사람
老lǎo노인弱ruò약한 사람
联合병렬
病残병든 사람과 장애인
病bìng병든 사람残cán장애인
联合병렬

老, 弱, 病, 残는 각각 ‘노인’, ‘약한 사람’, ‘병든 사람’, ‘장애인’을 뜻해서 이들을 하나의 집단으로 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 弓弓gōng활
  • 彡彡shān털, 여기서는 "장식"이라는 뜻

弱는 弓(활)과 彡(털)이 결합된 것으로, 기능이 떨어지는 장식용 활이나 흔들리고 낡은 활을 나타내요.

弱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè병
소리 부분声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

病 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殘의 것이며, 残는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
歹歹dǎi사악함, 뼈
소리 부분声符shēngfú
戔
戔jiān殘cán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 殘는 상처를 뜻하는 뼈 모양의 歹와 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 残는 나중에 만들어진 축약형이에요.

残 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.