老气横秋 (lǎo qì héng qiū) — (경멸적) 젊은 활력이 부족함; 나이보다 늙은 척함; (경멸적) 나이 든 특권을 행사함; 지나치게 자만함

뜻

자신의 나이보다 늙고 고루하거나 거만하게 행동하는 사람을 가리키는 성어(비칭). 주로 어른처럼 행동하는 젊은이를 꾸짖을 때 씀. 横秋는 '까칠하고 오만한' 어조를 강조함.

성어
(경멸적) 젊은 활력이 부족함나이보다 늙은 척함(경멸적) 나이 든 특권을 행사함지나치게 자만함

예문

  • ，老气横秋。
    Tā cái èr shí suì, què zǒng shì yí fù lǎo qì héng qiū de yàng zi.
    그는 겨우 스무 살인데, 항상 나이보다 늙어 보여요.
  • ，老气横秋。
    Nián qīng rén yīng gāi huó pō yì diǎn, bú yào lǎo qì héng qiū.
    젊은이들은 활발해야지, 늙고 고루하게 굴면 안 돼요.
  • 老气横秋，。
    Tā shuō huà de yǔ qì lǎo qì héng qiū, ràng rén hěn bù shū fu.
    그의 말투가 건방지고 구식이라 사람들을 불편하게 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

老气늙은 기운
老lǎo늙은气qì기운
偏正수식 + 중심
横秋가을을 가득 채우다
横héng가득 채우다/확장하다秋qiū가을
动宾동사 + 목적어

‘老气横秋’는 ‘老气’(늙은 기운)가 ‘秋’(가을)을 가득 채우는 모습을 묘사해서, 젊은 기운이 없어 보인다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

横 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé곡물
소리 부분声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

秋의 형태는 禾(곡물)과 발음을 나타내는 𤒅를 결합한 거예요.

秋 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.