老爷子 (lǎo yé zǐ) — 노인을 부르거나 가리키는 존칭; (방언) 아버지 (친근하고 존중하는 표현)

뜻

노인을 공손히 부르는 말. (일부 지역) 아버지를 다정하게 부르는 '아버지'. 공손 분류사 位 사용. 낯선 이에게는 칭찬, 아버지에게는 애정 표현.

명사

노인을 부르거나 가리키는 존칭(방언) 아버지 (친근하고 존중하는 표현)

양사 · 位

老爷子，。
lǎo yé zǐ, Nín màn zǒu.
할아버지, 천천히 가세요.
老爷子？
Nǐ jiā lǎo yé zǐ shēn tǐ zěn me yàng?
아버님 건강은 어떠세요?
老爷子。
Xiǎo qū lǐ de nà wèi lǎo yé zǐ měi tiān dōu lái sàn bù.
우리 동네 그 할아버지는 매일 산책하러 오세요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

老爷나이 든 남자 또는 아버지

老lǎo늙은爷yé아버지/나이 든 남자

偏正수식 + 중심

子zǐ친근한 느낌

‘老爷’는 나이 든 남자나 아버지를 뜻하고 ‘子’는 친근하고 구어적인 느낌을 더해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 爺의 것이며, 爷는 그 간체자입니다.

父耶爺

뜻 부분形符xíngfú

父父fù아버지

소리 부분声符shēngfú

耶

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 爺는 ‘아버지’를 뜻하는 父와 발음 요소인 耶가 합쳐진 글자예요. 간체자인 爷는 나중에 생긴 축약형이라서 눈에 보이는 부분이 원래의 의미를 담지 않아요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.