老生常谈 (lǎo shēng cháng tán) — 진부한 말; 클리셰
Definition
진부하고 반복되는 생각을 뜻하는 성어 — 직역하면 '늙은 학자가 항상 하는 말'. 새로운 통찰이 없는 지루한 상투어를 비판하며, 단순히 '흔하다'고 말하는 것보다 더 강함.
idiom
진부한 말클리셰
Examples
- 老生常谈，。Tā de huà dōu shì lǎo shēng cháng tán, méi shén me xīn yì.그의 말은 모두 상투어라서 새로운 게 없어요.
- 老生常谈，。Zhè piān wén zhāng de guān diǎn dōu shì lǎo shēng cháng tán, méi yǒu shēn dù.이 글의 관점은 모두 진부해서 깊이가 없어요.
- 老生常谈，。Bié zài shuō zhè xiē lǎo shēng cháng tán le, shuō diǎn xīn xiān de.이제 그런 상투어는 그만 말하고, 새로운 얘기를 해요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.