老相好 (lǎo xiāng hǎo) — 옛 애인, 전 연인; 오랜 친구, 절친한 친구

뜻

문자 그대로 '오래된 서로 좋음' — 전 연인을 가리키는 완곡어. 오랜 친구를 느슨하게 가리키기도 하나, 연인 의미가 핵심.

명사

옛 애인전 연인오랜 친구절친한 친구

老相好，。
Zuó tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le wǒ de lǎo xiāng hǎo, wǒ men liáo le hěn jiǔ.
어제 길에서 내 옛 애인을 만나서 오래 이야기했어요.
老相好。
Tā hé tā de lǎo xiāng hǎo yì qǐ kāi le yì jiā xiǎo fàn guǎn.
그와 그의 오랜 친구가 함께 작은 식당을 열었어요.
，老相好，。
Bié wù huì, tā zhǐ shì wǒ de lǎo xiāng hǎo, bú shì nǚ péng you.
오해하지 마세요. 그녀는 그냥 제 오랜 친구예요, 여자친구가 아니에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老lǎo오래된/이전의

相好친밀한 친구

偏正수식 + 중심

老(오래된/이전의) + 相(서로) + 好(좋은)을 합쳐서 오랫동안 친밀한 친구나 연인을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

女子好

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.