老虎钳 (lǎo hǔ qián) — 바이스 (작업물 고정용 클램프); 펜치 (잡고 자르는 용도의 강력한 플라이어)

뜻

老虎钳은 문자 그대로 '호랑이 펜치'를 의미하며, 무거운 작업용 잡기/절단 도구(락킹 플라이어나 바이스 그립 같은)이다. 일상적으로는 바이스 같은 클램프와 집게 펜치를 모두 포함하므로, 둘을 구분할 필요가 없을 때는 이 단어 하나를 사용하는 것이 좋다.

명사

바이스 (작업물 고정용 클램프)펜치 (잡고 자르는 용도의 강력한 플라이어)

양사 · 把

老虎钳。
Tā yòng lǎo hǔ qián bǎ tiě sī jiǎn duàn le.
그는 펜치로 철사를 잘랐어요.
老虎钳。
Gōng rén bǎ líng jiàn jiá zài lǎo hǔ qián shàng gù dìng.
노동자가 부품을 바이스에 고정시켰어요.
老虎钳。
Qǐng dì gěi wǒ nà bǎ lǎo hǔ qián.
그 펜치를 나에게 건네주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老虎호랑이

老lǎo오래된虎hǔ호랑이

前缀접두사

钳qián플라이어

‘老虎’는 호랑이를 뜻하고 ‘钳’는 플라이어를 의미해요. 이름에서부터 호랑이처럼 꽉 쥐는 모습이 연상되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

虎는 원래 호랑이 머리를 그린 글자였어요. 몸 부분은 사라지고 다리와 꼬리가 아래쪽을 이루게 됐죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.