老规矩 (lǎo guī jǔ) — 확립된 규칙, 관례 또는 관행 (종종 전통이나 일상을 암시)

뜻

老规矩는 오랜 관습이나 확립된 관행(传统习惯)을 가리키며, 종종 '항상 그래 왔던 방식'이라는 느낌을 줌. 공식적인 규정이 아님. 习惯과 비슷하지만 习惯은 개인적/습관적인 반면 老规矩는 집단적이고 전통적임.

명사

확립된 규칙관례 또는 관행 (종종 전통이나 일상을 암시)

老规矩。
Zán men jiù àn lǎo guī jǔ bàn ba.
그냥 예전 규칙대로 합시다.
老规矩，。
Zhè shì gōng sī de lǎo guī jǔ, bù néng suí biàn gǎi.
이것은 회사의 확립된 관행이라 함부로 바꿀 수 없어요.
老规矩，。
Àn zhào lǎo guī jǔ, guò nián yào huí jiā tuán yuán.
전통에 따르면 설날에는 집에 가서 가족과 재회해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

老lǎo오래된

规矩규칙

联合병렬

老(오래된)가 规矩(규칙)을 수식하니, 오랫동안 지켜온 관습을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 規의 것이며, 规는 그 간체자입니다.

夫見規

간체자인 规는 축약형이에요. 전통 형태인 規는 초기에는 십자 모양의 컴퍼스를 나타냈고, 나중에는 夫와 見이 사용됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

矩의 모양은 목수가 사용하는 자를 들고 있는 사람의 그림에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.