老调重弹 (lǎo diào chóng tán) — 똑같은 옛 주장을 되풀이하다; 진부한 이야기를 다시 꺼내다

Definition

Examples

• 他每次开会都老调重弹，大家早就听腻了。
  Tā měi cì kāi huì dōu lǎo diào chóng tán, dà jiā zǎo jiù tīng nì le.
  그는 매 회의 때마다 똑같은 옛말을 되풀이해서 모두가 이미 듣기 지겨워해요.
• 这篇文章不过是老调重弹，没有什么新观点。
  Zhè piān wén zhāng bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu shén me xīn guān diǎn.
  이 글은 그냥 옛 주장을 되풀이하는 것뿐이고, 새로운 관점은 없어요.
• 别再老调重弹了，我们得想点新办法。
  Bié zài lǎo diào chóng tán le, wǒ men dé xiǎng diǎn xīn bàn fǎ.
  더 이상 똑같은 말을 반복하지 마세요. 새로운 방법을 생각해야 해요.