耍嘴皮子 (shuǎ zuǐ pí zi) — 말을 교묘하게 하다; 자랑하다; 입으로만 말하다 (행동 없이) | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체로, 약간 비꼬는 표현으로, 말만 번지르르하고 실제 행동은 없는 것을 뜻해요 — 빈말만 하고 실천이 없어요.

동사

말을 교묘하게 하다자랑하다입으로만 말하다 (행동 없이)

예문

耍嘴皮子，。
Tā zuì ài shuǎ zuǐ pí zi, dàn cóng lái bú zuò shí shì.
그는 말만 번지르르하고 실제로는 아무것도 안 해요.
？。
Nǐ shuǎ shén me zuǐ pí zi? yǒu běn shì jiù zuò chū lái kàn kàn.
무슨 헛소리를 하는 거야? 실력이 있으면 한번 보여줘 봐.
，。
Tā shuǎ le yì tōng zuǐ pí zi, jié guǒ shén me yě méi zuò chéng.
그는 말만 잔뜩 늘어놓고 결국 아무것도 이루지 못했어요.

어원

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口觜嘴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

觜

觜zī嘴

지금도 같은 소리

嘴는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 觜가 짝을 이루죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

皮는 손으로 동물 가죽의 털을 뜯어내는 모습을 나타내며, 위쪽 왼편에 가죽 모양이 그려져 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.