耍心眼 (shuǎ xīn yǎn) — 심리전을 펼치다, 계산적이거나 교활하게 굴다
뜻
구어체 동사로, '뒤에서 꾀를 부리다/심리전을 펴다'는 뜻이며, 사소하고 비열한 조작을 암시함. 주로 跟/和 + 사람을 취하며, 중립적인 계획 동사와 달리 부정적 뉘앙스를 가짐.
동사
심리전을 펼치다, 계산적이거나 교활하게 굴다
예문
- 耍心眼，。Tā zǒng xǐ huan gēn tóng shì shuǎ xīn yǎn, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.그는 항상 동료들에게 꾀를 부리기를 좋아해서 아무도 그를 신뢰하지 않아요.
- 耍心眼，。Bié gēn wǒ shuǎ xīn yǎn, yǒu huà zhí shuō.나한테 속임수 쓰지 마 — 하고 싶은 말은 바로 해.
- ，耍心眼。Tā shì gè lǎo shi rén, cóng bù shuǎ xīn yǎn.그녀는 결코 속임수를 쓰지 않는 정직한 사람이에요.
어원
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.