耕耘 (gēng yún) — (문자 그대로) 갈고 김매다; 농사일을 하다; (비유) 가꾸다; (분야, 프로젝트 등…

뜻

문자 그대로 '밭 갈고 김매다' — 비유적으로 오랜 시간 인내하며 어떤 분야를 가꾸는 것을 뜻함. 培养은 인재 양성에 초점, 耕耘은 프로젝트나 분야에서의 지속적 노력을 강조.

동사

(문자 그대로) 갈고 김매다농사일을 하다(비유) 가꾸다(분야, 프로젝트 등에) 열심히 꾸준히 노력하다

耕耘。
Nóng mín zài chūn tiān kāi shǐ gēng yún.
농부들은 봄에 갈고 김매기를 시작해요.
耕耘。
Tā zài zhè kuài yán jiū lǐng yù gēng yún le duō nián.
그는 이 연구 분야에서 여러 해 동안 공들여 왔어요.
耕耘，。
Zhǐ yào wǒ men jiān chí gēng yún, zǒng huì yǒu shōu huò.
우리가 계속 열심히 한다면 결국 수확을 거둘 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

耕gēng밭갈이

耘yún잡초 제거

‘耕’는 ‘밭갈이’를 뜻하고 ‘耘’는 ‘잡초 제거’를 의미하니, 농사와 관련된 두 가지 활동을 합친 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

耒井耕

뜻 부분形符xíngfú

耒耒lěi밭갈이 도구

소리 부분声符shēngfú

井

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

耕는 밭갈이 도구를 뜻하는 耒와 발음을 나타내는 井으로 만들어졌어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.