耗资 (hào zī) — 큰 돈을 쓰다, (공식/기관 맥락에서) 비용이 들다

뜻

큰 금액을 소비/지출하다는 공식 동사. 뉴스, 보고서, 프로젝트나 건설 맥락에서 사용. 일상 지출에는 안 씀.

동사

큰 돈을 쓰다(공식/기관 맥락에서) 비용이 들다

耗资，。
Zhè ge xiàng mù hào zī jù dà, xū yào zhèng fǔ zhī chí.
이 프로젝트는 막대한 비용이 들어서 정부 지원이 필요해요.
。
Gōng sī hào jù zī xiū jiàn le zhè zuò dà lóu.
회사는 이 건물을 짓는 데 막대한 자금을 썼어요.
耗资，。
Zhè zuò qiáo hào zī wǔ yì yuán, lì shí sān nián jiàn chéng.
이 다리는 건설 비용이 5억 위안이 들었고, 3년이 걸렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

耗hào사용하다

耗(사용하다) + 资(자금)을 합쳐서 큰 돈을 쓰는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 資의 것이며, 资는 그 간체자입니다.

次貝資

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개로 만든 돈

소리 부분声符shēngfú

次

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 資는 次를 貝(조개로 만든 돈) 위에 놓아 재산이나 자원을 의미하고, 次가 발음을 나타내요. 간체자인 资는 축약형이므로 구성 요소를 역사적 요소로 보면 안 돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.