耳听八方 (ěr tīng bā fāng) — 매우 경계심이 강함, 귀가 예민함, 주변의 모든 소리를 들을 수 있음 | tongtong 중국어 사전

뜻

팔방의 소리를 듣는다는 성어. 주변 모든 것에 경계를 늦추지 않음. 眼观六路와 함께 사용되어 예리한 상황 인식을 나타냄.

성어

매우 경계심이 강함, 귀가 예민함, 주변의 모든 소리를 들을 수 있음

예문

耳听八方，。
Tā kāi chē shí ěr tīng bā fāng, fēi cháng ān quán.
그는 운전 중에 매우 경계를 늦추지 않아서 아주 안전해요.
耳听八方，。
Zuò bǎo ān bì xū ěr tīng bā fāng, yǎn guān liù lù.
경비원은 귀와 눈이 밝아야 해요.
耳听八方，。
Zhè wèi lǎo jǐng chá ěr tīng bā fāng, rèn hé dòng jìng dōu táo bú guò tā de ěr duo.
이 베테랑 경찰관은 매우 경계심이 강해서 어떤 소리도 귀를 피해 가지 못해요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

耳는 귀를 그린 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聽의 것이며, 听는 그 간체자입니다.

耳耳ěr귀
口口kǒu입

전통적인 형태인 聽는 耳(귀)와 口(입)으로 구성되어 ‘듣다’는 뜻을 나타내요. 간체자인 听는 그림과 관련 없는 줄어든 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.