耳濡目染 (ěr rú mù rǎn) — 오랜 기간 주변 환경에 노출되어 은연중에 영향을 받다 (주로 긍정적·중립적 영향에 사용)

Definition

Examples

• 他从小在书香门第长大，耳濡目染，对文学自然很感兴趣。
  Tā cóng xiǎo zài shū xiāng mén dì zhǎng dà, ěr rú mù rǎn, duì wén xué zì rán hěn gǎn xìng qù.
  그는 학문을 중시하는 집안에서 자라면서 보고 들은 덕분에 자연스럽게 문학에 큰 관심을 가지게 되었어요.
• 在这样积极向上的团队里工作，耳濡目染，你的工作态度也会越来越好。
  Zài zhè yàng jī jí xiàng shàng de tuán duì lǐ gōng zuò, ěr rú mù rǎn, nǐ de gōng zuò tài dù yě huì yuè lái yuè hǎo.
  이렇게 긍정적이고 의욕적인 팀에서 일하면, 매일 보고 들으면서 점차 더 나은 업무 태도를 갖게 될 거예요.
• 父母是孩子的第一任老师，孩子耳濡目染，会模仿大人的言行。
  Fù mǔ shì hái zi de dì yī rèn lǎo shī, hái zi ěr rú mù rǎn, huì mó fǎng dà rén de yán xíng.
  부모는 아이의 첫 번째 선생님이에요. 아이는 보고 들으면서 어른의 말과 행동을 따라 하게 돼요.