耳际 (ěr jì) — 귀 주변; (문어) 귀에 (소리나 속삭임을 가리킴)

뜻

문어체 명사. '귀 주변'을 뜻하며 소리·속삭임·바람이 귀를 스치는 데 사용. 거의 글에서만 쓰이고, 말할 때는 耳边을 사용.

명사

귀 주변(문어) 귀에 (소리나 속삭임을 가리킴)

耳际。
Nà shú xi de xuán lǜ jiǔ jiǔ huí dàng zài ěr jì.
그 익숙한 멜로디가 오랫동안 내 귀에 맴돌았어요.
耳际。
Tā qīng shēng zài tā ěr jì shuō le jǐ jù huà.
그녀가 그의 귀에 몇 마디를 속삭였어요.
耳际。
Yí zhèn liáng fēng qīng qīng fú guò ěr jì.
시원한 바람이 내 귀를 살짝 스쳐 지나갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

际jì가장자리

‘耳’는 귀를 뜻하고, ‘际’는 가장자리나 근처를 의미해요. 둘이 합쳐서 귀 주변 영역을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

耳는 귀를 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 際의 것이며, 际는 그 간체자입니다.

阝祭際

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

祭

祭jì際⁰jì

지금도 같은 소리

전통 형태인 際에서는 阝와 祭가 짝을 이루는데, 阝가 의미를, 祭가 발음을 나타내요. 간체자인 际는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.