耶和华 (yē hé huá) — 여호와 (성경에 나오는 하나님의 이름) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

여호와 (성경에 나오는 하나님의 이름)

예문

耶和华。
Xǔ duō jiào tú xiāng xìn yē hé huá shì wéi yī de shén.
많은 신자들이 여호와가 유일한 신이라고 믿어요.
耶和华。
yē hé huá Zhè ge míng zì chū xiàn zài shèng jīng de hěn duō dì fāng.
여호와라는 이름은 성경 여러 곳에 나와요.
耶和华。
Tā men dìng qī qù jiào táng jìng bài yē hé huá.
그들은 정기적으로 교회에 가서 여호와를 예배해요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

耶和华의 글자인 耶, 和, 华는 외래어인 Jehovah의 발음만 나타낼 뿐 별도의 의미는 없어요.

소리만 담당하는 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾口和

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

禾

禾hé和hé

지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 華의 것이며, 华는 그 간체자입니다.

전통 형태인 華는 아래에 줄기와 잎이 있고 위에 꽃이 핀 식물의 모습을 나타냈어요. 간체자인 华는 나중에 생긴 축약형으로 원래의 그림과는 달라요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.