耸肩 (sǒng jiān) — 어깨를 으쓱하다

뜻

어깨를 으쓱하다'라는 뜻의 구체적인 동사. '耸了耸肩'으로 중복되어 짧고 가벼운 동작을 나타냄. 주로 '모르겠다' 또는 '어쩔 수 없다'는 신호를 보냄.

동사

어깨를 으쓱하다

，。
Tā sǒng le sǒng jiān, shén me yě méi shuō.
그는 어깨를 으쓱하고 아무 말도 하지 않았어요.
，耸肩。
Yù dào zhè zhǒng wèn tí, tā zhǐ shì sǒng jiān biǎo shì méi bàn fǎ.
이런 문제에 직면했을 때, 그는 그냥 어깨를 으쓱하며 방법이 없다는 표시를 했어요.
耸肩：“。”
Tā sǒng jiān shuō: "wǒ yě bù qīng chǔ."
그녀는 어깨를 으쓱하며 '나도 잘 모르겠어요'라고 말했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

耸sǒng들어올리다

耸 ‘들어올리다’가 肩 ‘어깨’에 작용하여 어깨를 으쓱하는 동작을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聳의 것이며, 耸는 그 간체자입니다.

從耳聳

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

從

從cóng聳sǒng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 聳는 의미를 나타내는 耳와 발음을 나타내는 從가 합쳐진 글자이고, 간체자인 耸은 이후에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

肩는 어깨 모양과 살 부분이 합쳐져서 어깨를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.