耻笑 (chǐ xiào) — 조롱하다, 비웃다 | tongtong 중국어 사전

뜻

耻笑(chǐxiào)는 경멸감 때문에 누군가를 비웃거나 조롱하는 뜻이에요. 嘲笑(가볍게 놀리다)보다 더 강하고 적대적이며, 장난스러운 调侃(놀리다)보다 훨씬 강해요.

동사

조롱하다비웃다

예문

耻笑。
Gōng kāi fěng cì bié rén zhī huì zāo dào dà jiā de chǐ xiào.
공개적으로 남을 비웃으면 모두의 조롱만 받게 돼요.
耻笑。
Tā de wú zhī bèi rén chǐ xiào le hěn jiǔ.
그의 무식함은 오랫동안 사람들에게 비웃음거리가 되었어요.
，耻笑。
Zài zhè ge xiǎo chéng lǐ, tā yīn wèi shuō fāng yán ér bèi chǐ xiào.
이 작은 마을에서 그녀는 사투리를 쓴다는 이유로 조롱을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

耻chǐ수치스러운

笑xiào비웃다

耻는 笑에 ‘수치스럽다’는 뜻을 더해 상대방을 비웃는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

耳止耻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

止

止zhǐ耻chǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

耻는 왼쪽에 의미를 나타내는 耳가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 止가 있어요. 여기서 止가 발음을, 耳가 의미를 담당해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 태도 및 의견 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.