联姻 (lián yīn) — 혼인으로 연결하다; 다른 가문과 혼인하다; (비유) 전략적 제휴를 맺다 (회사·기관 등)

뜻

직역하면 '혼인으로 동맹하다' — 가족이 혼인을 통해 결합하는 것과 (비유적으로) 회사, 기관, 국가가 전략적 제휴를 맺는 것에 모두 사용. 일반적인 合作보다 더 강하고 격식 있음.

동사
혼인으로 연결하다다른 가문과 혼인하다(비유) 전략적 제휴를 맺다 (회사·기관 등)

예문

  • 联姻,。
    Zhè liǎng jiā tōng guò zǐ nǚ de hūn yīn lián yīn, guān xì gèng jiā jǐn mì le.
    이 두 가족은 자녀의 결혼을 통해 더 가까워졌어요.
  • 联姻,。
    Nà jiā kē jì gōng sī yǔ chuán tǒng chē qǐ lián yīn, gòng tóng yán fā zì dòng jià shǐ jì shù.
    그 기술 회사는 전통 자동차 제조사와 제휴하여 자율주행 기술을 공동 개발했어요.
  • 联姻。
    Gǔ dài zhū hóu cháng tōng guò lián yīn lái gǒng gù zì jǐ de zhèng zhì dì wèi.
    고대 제후들은 종종 혼인 동맹을 통해 정치적 지위를 강화했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

联lián연결하다
姻yīn결혼

联는 연결한다는 뜻이고, 姻는 결혼을 의미해 결혼으로 맺어지는 관계나 동맹을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聯의 것이며, 联는 그 간체자입니다.

전통 형태인 聯은 耳(귀)와 絲(비단)이 합쳐진 글자예요. 联은 聯의 간체자랍니다.

联 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여성
소리 부분声符shēngfú
因
因yīn姻yīn
지금도 같은 소리

姻는 女(여성)와 因이 결합된 글자예요. 因이 발음을 나타내며, 전체 모양이 여성이 관여하는 결혼을 의미해요.

姻 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.