联络 (lián luò) — 연락하다; 접촉하다; 연락을 유지하다

뜻

联络(liánluò)는 누군가와 연락을 취하거나 연락을 유지하는 것을 의미하는 동사입니다. 联系와 매우 비슷하지만, 联络는 지속적인 관계 유지를 강조하는 반면, 联系는 더 중립적이며 사물이나 아이디어를 연결하는 것도 포함합니다.

동사
연락하다접촉하다연락을 유지하다

예문

  • 联络。
    Wǒ men yào jǐn kuài gēn kè hù lián luò.
    최대한 빨리 고객에게 연락해야 합니다.
  • ，联络。
    Suī rán wǒ men bān le jiā, dàn hái bǎo chí lián luò.
    이사했지만 여전히 연락하고 지냅니다.
  • 联络？
    Nǐ néng bāng wǒ lián luò yí xià zhāng jīng lǐ ma?
    장 매니저님께 연락하는 것을 도와주시겠어요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

联lián연결하다
络luò잇다

联과 络 모두 연결한다는 의미를 가지니, 联络는 서로 연락을 주고받는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聯의 것이며, 联는 그 간체자입니다.

전통 형태인 聯은 耳(귀)와 絲(비단)이 합쳐진 글자예요. 联은 聯의 간체자랍니다.

联 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絡의 것이며, 络는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
各
各gè絡luò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 絡은 糸(실)과 各이 발음 요소로 결합되어 실로 감싼 물건, 즉 실의 그물을 뜻해요. 간체자인 络는 나중에 만들어진 축약형이에요.

络 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6의사소통 & 말하기중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.