肆虐 (sì nüè) — (재난, 폭풍, 전쟁, 질병 등이) 맹렬히 휩쓸다, 큰 피해를 입히다, 만연하다

뜻

자연재해, 전염병, 전쟁 등이 통제되지 않고 맹위를 떨칠 때 씁니다. 일상적인 '蔓延(만연)'이나 '横行(횡행)'보다 훨씬 문어적이고 강렬한 표현으로, 뉴스나 문어체에서 대규모 재앙을 묘사할 때 사용됩니다.

동사

(재난, 폭풍, 전쟁, 질병 등이) 맹렬히 휩쓸다큰 피해를 입히다만연하다

肆虐，。
Tái fēng sì nüè, yán hǎi dì qū sǔn shī cǎn zhòng.
태풍이 맹위를 떨쳐 해안 지역에 큰 피해를 입혔어요.
肆虐，。
Lì shǐ shàng wēn yì sì nüè shí, rén men háo wú bàn fǎ.
역사적으로 전염병이 창궐했을 때 사람들은 대처할 방법이 없었어요.
肆虐，。
Zhàn huǒ sì nüè, wú shù jiā tíng liú lí shī suǒ.
전쟁이 맹위를 떨쳐 수많은 가족이 집을 잃었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

肆sì통제되지 않는

虐nüè해롭다

肆는 虐에 통제되지 않는 힘을 더해주니, 맹렬하게 파괴적인 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

镸镸cháng

소리 부분声符shēngfú

隶

隶lì肆sì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

肆는 의미 부분인 镸와 발음 부분인 隶가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

虐의 옛 모습은 호랑이를 뜻하는 虎와 사람을 뜻하는 人이 함께 있는 모습으로, 호랑이가 사람을 잡아먹으려는 모습을 형상화한 거예요. 나중에 잔인하거나 폭정적인 의미로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.