肉搏战 (ròu bó zhàn) — 백병전; 근접 전투; (비유) 격렬하고 직접적인 대결 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '육박전': 근접 백병전, 비유적으로 치열하고 직접적인 대결(예: 접전이나 논쟁)을 가리킴.

명사

백병전근접 전투(비유) 격렬하고 직접적인 대결

예문

肉搏战。
Liǎng jūn zhǎn kāi le jī liè de ròu bó zhàn.
양군이 치열한 백병전을 벌였어요.
肉搏战，。
Zhè chǎng jué sài chéng le yì chǎng ròu bó zhàn, shuāng fāng dōu pīn jìn quán lì.
이 결승전은 백병전이 되었고, 양측 모두 최선을 다했어요.
，肉搏战。
Zài xiàng zhàn zhōng, shì bīng men bù dé bú jìn xíng ròu bó zhàn.
시가전에서 병사들은 백병전을 해야 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

肉搏육탄전

肉ròu살搏bó격투

偏正수식 + 중심

‘肉搏’는 몸으로 싸운다는 뜻이고 ‘战’는 전투를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

肉의 원래 모양은 동물의 가슴뼈나 그냥 고기 조각을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尃

尃fū搏bó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

搏는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 尃가 결합된 글자로, 손으로 하는 행동을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.