胆大包天 (dǎn dà bāo tiān) — 극도로 대담함; 측량할 수 없을 만큼 용감함 | tongtong 중국어 사전

뜻

강한 의미의 성어로 '엄청나게 대담한'을 뜻함 — 무모해 보일 정도로 대담한 행동에 사용. 항상 부정적: 용기가 아니라 분별 없는 배짱을 나타냄.

성어

극도로 대담함측량할 수 없을 만큼 용감함

예문

，胆大包天。
Tā jū rán gǎn tōu jǐng chá de dōng xī, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.
그는 경찰관 물건을 훔칠 용기를 냈다니 정말 대담해요.
胆大包天，。
Nà ge dǎn dà bāo tiān de jì huà, ràng suǒ yǒu rén dōu xià le yí tiào.
그 대담한 계획은 모두를 깜짝 놀라게 했어요.
胆大包天。
Tā dǎn dà bāo tiān dì yí gè rén qù pān dēng zhū mù lǎng mǎ fēng.
그는 대담하게 혼자 에베레스트 산을 등반하러 갔어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

旦

旦dàn胆dǎn

지금도 같은 소리

胆은 신체 부위를 나타내는 ⺼(통째로 쓰면 肉)와 발음을 나타내는 旦이 합쳐진 명사예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.