胖乎乎 (pàng hū hū) — 통통한 (귀여운 느낌, 주로 아기, 동물, 부드러운 것에 대해 씀) | tongtong 중국어 사전

뜻

귀엽고 부드러운 통통함을 나타내는 구어체 형용사 — 주로 아기·작은 동물·포근한 것에 사용. 의학적 肥胖보다 부드럽고 애정 어린 느낌.

형용사

통통한 (귀여운 느낌, 주로 아기, 동물, 부드러운 것에 대해 씀)

예문

胖乎乎，。
Zhè ge xiǎo bǎo bao cháng dé pàng hū hū de, zhēn kě ài.
이 아기는 통통해서 정말 귀여워요.
胖乎乎，。
Nà zhī xiǎo māo pàng hū hū de, bào qǐ lái hěn shū fu.
저 작은 고양이는 통통해서 안으면 부드러워요.
胖乎乎，。
Tā de xiǎo shǒu pàng hū hū de, xiàng gè xiǎo mán tou.
그의 작은 손이 통통해서 작은 찐빵 같아요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

胖pàng통통한

乎乎부드러운 소리

乎hū소리乎hū소리

胖(통통한)에 乎乎 소리가 더해져서 귀엽고 부드러운 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn胖pán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

胖은 몸이나 살과 관련된 肉과 발음을 나타내는 半이 짝을 이루는 명사예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 외모

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.