胜人一筹 (shèng rén yì chóu) — 다른 사람보다 한 수 위다, 남보다 우위에 있다 | tongtong 중국어 사전

뜻

다른 사람보다 한 수 위라는 뜻의 성어. 능력, 기술, 성과에서 동료보다 약간 더 나은 사람을 칭찬할 때 사용. 단순한 更好보다 강하며, 명백한 우월감을 나타냄.

성어

다른 사람보다 한 수 위다, 남보다 우위에 있다

예문

胜人一筹，。
Tā de néng lì shèng rén yì chóu, hěn kuài jiù dé dào le jìn shēng.
그의 능력은 다른 사람보다 한 수 위였고, 그래서 빨리 승진했어요.
胜人一筹，。
Zhè jiā gōng sī de jì shù shèng rén yì chóu, zài shì chǎng shàng hěn yǒu jìng zhēng lì.
이 회사의 기술은 다른 회사보다 한 수 위여서 시장에서 경쟁력이 매우 높아요.
，胜人一筹，。
Zài bǐ sài zhōng, tā shèng rén yì chóu, yíng dé le guàn jūn.
경쟁에서 그녀는 다른 사람들보다 한 수 위였고 우승을 차지했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籌의 것이며, 筹는 그 간체자입니다.

竹壽籌

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 籌는 위에 竹(대나무)가 있고 아래에 壽가 발음 부분이에요. 간체자인 筹는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.