胡来 (hú lái) — 무모하게 행동하다, 장난치다, 적절한 생각이나 이유 없이 무언가를 하다

뜻

胡来 (hú lái)는 경솔하게 행동하거나 생각 없이 하는 것을 뜻하며, 随便보다 더 강하고 비판적인 경고예요. 别胡来! 같은 명령으로 자주 사용돼요.

동사

무모하게 행동하다, 장난치다, 적절한 생각이나 이유 없이 무언가를 하다

胡来，。
Bié hú lái, zhè jiàn shì hěn zhòng yào.
장난치지 마세요; 이 일은 아주 중요해요.
胡来，。
Tā gēn běn bù liǎo jiě qíng kuàng jiù hú lái, jié guǒ chū le wèn tí.
그는 상황을 이해하지도 않고 무작정 나서서 결국 문제가 생겼어요.
，胡来。
Zuò shí yàn yào àn bù zhòu lái, bù néng hú lái.
실험할 때는 절차를 따라야 해요; 함부로 하면 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

胡hú무모하게

胡는 무모함을 나타내고, 来는 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

胡는 발음을 나타내는 古와 살이나 육체를 의미하는 ⺼(肉)가 합쳐진 명사예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.