胡说八道 (hú shuō bā dào) — 헛소리하다; 완전 헛소리, 허튼소리 | tongtong 중국어 사전

뜻

강한 구어체 관용구로 '헛소리하다'를 뜻합니다. 헛소리를 하는 행위와 그 헛소리 자체를 모두 나타냅니다. 단순한 乱说보다 더 강하고 생생합니다.

동사

헛소리하다완전 헛소리허튼소리

예문

胡说八道，。
Tā zǒng shì zài hú shuō bā dào, méi rén xiāng xìn tā de huà.
그는 항상 헛소리를 해요; 아무도 그의 말을 믿지 않아요.
胡说八道，。
Bié hú shuō bā dào le, shuō diǎn zhòng yào de shì.
헛소리 그만하고 중요한 얘기를 해요.
胡说八道，。
Zhè piān wén zhāng wán quán shì hú shuō bā dào, yì diǎn gēn jù dōu méi yǒu.
이 글은 완전히 헛소리예요 — 근거가 전혀 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

胡说무분별한 말

胡hú무분별하게说shuō말하다

偏正수식 + 중심

八道여러 가지 방식

八bā여러道dào방식

偏正수식 + 중심

胡说는 ‘무분별한 말’을 뜻하고 八道는 ‘여러 가지 방식’을 의미하니 둘이 합쳐져 ‘헛소리를 하는 것’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ胡hú

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

胡는 발음을 나타내는 古와 살이나 육체를 의미하는 ⺼(肉)가 합쳐진 명사예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.