胡闹 (hú nào) — 제멋대로 굴고 소란을 피우다; 문제를 일으키다

뜻

胡闹는 떼쓰거나 난동을 부리다 — 고집스럽고 유치한 행동을 의미합니다. 闹事(공공장소에서 소란을 일으키다)보다 강하고, 胡说(헛소리만 하다)보다 넓은 의미입니다.

동사
제멋대로 굴고 소란을 피우다문제를 일으키다

예문

  • 胡闹，。
    Bié zài hú nào le, hǎo hǎo shuō huà.
    난동 부리지 말고 제대로 말하세요.
  • 胡闹。
    Tā zǒng zài jiào shì lǐ hú nào.
    그는 교실에서 항상 떼를 써요.
  • 胡闹。
    Nǐ zhè yàng hú nào méi yǒu yì yì.
    이렇게 행동해도 소용없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

胡hú제멋대로
闹nào말썽을 일으키다

‘胡’의 무책임한 의미가 ‘闹’와 결합되어 이유 없이 말썽을 일으키는 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

胡는 발음을 나타내는 古와 살이나 육체를 의미하는 ⺼(肉)가 합쳐진 명사예요.

胡 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬧의 것이며, 闹는 그 간체자입니다.

  • 鬥鬥dòu싸우다
  • 市市shì시장·마을

전통 형태인 鬧는 鬥(싸우다)와 市(시장·마을)가 합쳐져서 시끄러운 것을 의미해요.

闹 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.