胡须 (hú xū) — 얼굴 털 (수염, 콧수염, 구레나룻)

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

胡는 발음을 나타내는 古와 살이나 육체를 의미하는 ⺼(肉)가 합쳐진 명사예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 須의 것이며, 须는 그 간체자입니다.

간체자인 须는 여러 전통적인 글자를 대체해요. 대부분의 단어(必须)에서는 須를, 다른 경우에는 鬚를 뜻하죠.

전통적인 형태인 須는 ‘머리’를 뜻하는 頁와 옆에 있는 彡(털)이 결합해 머리카락이 달린 머리를 표현한 거예요. 수염이나 콧수염을 뜻하기도 하죠. 간체자인 须는 여러 전통적인 글자 대신 쓰이는데, ‘必须’ 같은 단어에서는 須를, 다른 경우에는 鬚를 의미해요.