胶片 (jiāo piàn) — 필름 (사진 필름)

뜻

사진 필름 — 전통적인(비디지털) 카메라에 사용되는 물리적 감광 필름. 현재는 디지털 센서로 대체됨.

명사

필름 (사진 필름)

양사 · 卷

胶片。
Wǒ yòng jiāo piàn pāi le sān bǎi zhāng zhào piàn.
나는 필름으로 삼백 장의 사진을 찍었다.
胶片。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén shǐ yòng jiāo piàn xiàng jī le.
요즘에는 필름 카메라를 사용하는 사람이 거의 없다.
胶片。
Zhè zhǒng jiāo piàn shì hé zài yè wǎn pāi shè.
이 필름은 야간 촬영에 적합하다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

胶jiāo접착제 또는 젤라틴

片piàn얇은 조각

‘胶’는 접착제나 젤라틴을, ‘片’은 얇은 조각을 뜻하므로 사진 필름을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 膠의 것이며, 胶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기; 살

소리 부분声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 膠는 ⺼(고기/살)와 발음을 나타내는 翏가 결합했어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.