脉络 (mài luò) — (비유) 논리적 흐름, 기본 구조, 전체 맥락; (문자 그대로) 혈관 또는 정맥망 (…

뜻

주로 비유적 의미로 사용돼요: 글, 논증, 상황을 연결하는 논리적 흐름이나 기본 구조. 문자적 의미(혈관, 식물의 맥)는 드물고, 血脉은 비유적으로 혈통과 계통을 더 강조해요.

명사

(비유) 논리적 흐름기본 구조전체 맥락(문자 그대로) 혈관 또는 정맥망 (해부학 또는 식물학)

脉络，。
Zhè piān lùn wén de mài luò fēi cháng qīng xī, ràng rén yí mù liǎo rán.
이 논문의 맥락이 매우 명확해서 한눈에 이해하기 쉬워요.
脉络。
Zhí wù de mài luò fù zé shū sòng shuǐ fèn hé yǎng fèn.
식물의 맥관은 물과 영양분을 운반하는 역할을 해요.
，脉络。
Yào lǐ jiě zhè duàn lì shǐ, bì xū xiān bǎ wò tā de mài luò.
이 역사 시기를 이해하려면 먼저 그 전체 맥락을 파악해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

络luò네트워크

脉 “혈관”과 络 “네트워크”가 합쳐져서 혈관의 네트워크를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脈의 것이며, 脉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢脈mài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脈은 ⺼(살)과 발음을 나타내는 𠂢가 결합했어요. 간체자인 脉는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 발음을 나타내는 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 絡의 것이며, 络는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

各

各gè絡luò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 絡은 糸(실)과 各이 발음 요소로 결합되어 실로 감싼 물건, 즉 실의 그물을 뜻해요. 간체자인 络는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.