脊梁骨 (jǐ liang gǔ) — 척추, 등뼈 (뼈 구조); (비유) 중추, 집단이나 기업의 주요 지지대 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '척추'를 의미하며, 비유적으로 집단, 기업, 국가의 중추나 주요 지지대를 의미합니다 — 모든 것을 지탱하는 것을 강조합니다.

명사

척추등뼈 (뼈 구조)(비유) 중추, 집단이나 기업의 주요 지지대

양사 · 块

예문

，脊梁骨。
Tā bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, shuāi duàn le jǐ liang gǔ.
그는 실수로 넘어져 척추를 다쳤어요.
脊梁骨。
Zhè jiā gōng sī de jǐ liang gǔ shì yán fā tuán duì.
이 회사의 중추는 연구개발팀이에요.
脊梁骨。
Lǎo yí bèi de fèn dòu jīng shén shì wǒ men mín zú de jǐ liang gǔ.
옛 세대의 투지가 우리 민족의 중추예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

脊梁척추

脊jǐ척추梁liáng기둥

联合병렬

「脊梁」는 척추를 뜻하고, 「骨」는 몸을 지탱하는 뼈를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì脊jǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

원래 脊는 물고기 척추를 그린 모양이었어요. 나중에 의미를 나타내기 위해 肉(살)을 추가했고 위쪽의 朿가 발음을 나타냈어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

刅

刅chuāng梁Liáng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

梁는 水(물)과 木(나무)가 결합되어 다리를 의미하며, 刅이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 冎는 뼈를 뜻했고, 여기에 살을 의미하는 肉를 더해 骨이 되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.