脍炙人口 (kuài zhì rén kǒu) — (성어) 널리 칭송받고 보편적으로 인정받음 (특히 문학·예술 작품에 대해)

뜻

작품(시, 노래, 소설)이 모든 사람에게 사랑받고 칭송받는다는 뜻의 성어입니다. 사람이나 일반적인 인기에는 적용되지 않고 문학이나 예술 작품에만 적용됩니다.

성어

널리 칭송받고 보편적으로 인정받음 (특히 문학·예술 작품에 대해)

脍炙人口。
Tā de shī zuò lì lái kuài zhì rén kǒu.
그의 시는 항상 대중의 사랑을 받아 왔습니다.
，脍炙人口。
Zhè shǒu gē qǔ xuán lǜ yōu měi, kuài zhì rén kǒu.
이 노래는 아름다운 멜로디로 많은 사랑을 받고 있습니다.
，脍炙人口。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě shēng dòng, què shí kuài zhì rén kǒu.
이 소설의 묘사는 생생하며 정말로 많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 膾의 것이며, 脍는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

會

會huì膾kuài

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 膾는 肉(고기)와 발음을 나타내는 會가 결합했어요. 간체자인 脍는 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.