脑壳 (nǎo ké) — 두개골, 머리뼈; (구어) 머리; (우스개) 외모, 전체적인 모습 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '두개골'을 뜻하지만, 구어에서는 '머리'를 의미하기도 해요. 그리고 농담으로 얼굴이나 외모를 가리키기도 해요. 주로 남부/방언 구어체로 사용되며, 표준 북부 만다린의 头와는 달라요.

명사

두개골머리뼈(구어) 머리(우스개) 외모전체적인 모습

양사 · 个

예문

脑壳，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de nǎo ké, fā xiàn méi yǒu gǔ zhé.
의사가 그의 두개골을 검사했는데 골절은 없었어요.
，脑壳。
Wǒ zuó tiān méi shuì hǎo, xiàn zài nǎo ké yǒu diǎn téng.
어제 잠을 잘 못 자서 지금 머리가 좀 아파요.
脑壳，。
Nǐ zhè ge nǎo ké cháng dé zhēn yǒu yì si, xiàng diàn shì míng xīng.
네 얼굴(또는 농담으로 '머리')이 정말 재미있게 생겼어요, TV 스타 같아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

壳ké껍질

‘脑’는 뇌를 뜻하고 ‘壳’는 껍질을 의미하니, 머리를 감싸는 단단한 부분을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 腦의 것이며, 脑는 그 간체자입니다.

匕匕bǐ
巛巛chuān머리카락
囟囟xìn머리; 천문

전통적인 형태인 腦에서는 옛 부분인 匕가 살을 뜻하는 부분으로 바뀌었고, 巛(머리카락)과 囟(머리; 천문)은 그대로 남았어요. 간체자인 脑는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殼의 것이며, 壳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㱿

㱿㱿殼ké(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 ‘殼’은 의미 부분인 ‘几’와 발음 부분인 ‘㱿’로 만들어졌어요. 간체자 ‘壳’은 나중에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.